Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io ti prometto... me.
te prometo... a mí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- io ti canto a me.
- cantaré para atraerla.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ti...
voy a ...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
. io ti...
¡maldito tonto!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- io ti...
- voy...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ... - ti ...
yo te... amo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e io... ti ricordi di me?
- y yo ... acuerdas de mí?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ti amo!
¡te amo, querido mío!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-io ti amo,
-yo te quiero.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ti adoro.
estoy perdidamente enamorado de usted.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ti acchiappo!
¡te pillo!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- io ti capisco.
yo te entiendo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"io ti fermero'!"
"voy a detenerte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non cazzeggiare com me, walter.
no juegues conmigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, resti in linea com me e...
- no, manténgase en línea conmigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- grazie per essere rimasto com me.
-gracias por quedarte conmigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un bel giorno, disosway è venuto a parlare com me.
un cierto día... disosway vino hablar conmigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tua donna non vuole fare l'amore com me!
tu mujer no quiere acostarse conmigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascolta, resta nella cassa e io ti faro' sparire.
mira, solo quedate en la caja y te haré desaparecer.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so che non vuoi parlare piu' com me, pero' io voglio spiegarti qualcosa.
sé que no estás hablando más conmigo y está bien, pero quiero explicar algo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: