Je was op zoek naar: iracondo (Italiaans - Spaans)

iracondo.
iracundo.

perdonami signore, ero iracondo.
perdoname padre, tenia rabia.

non ti associare a un collerico e non praticare un uomo iracondo
no hagas amistad con el iracundo, ni tengas tratos con el violento

il paziente ha grande prudenza, l'iracondo mostra stoltezza
el que tarda en airarse tiene mucho entendimiento, pero el de espíritu apresurado hace resaltar la insensatez

un uomo collerico suscita litigi e l'iracondo commette molte colpe
el hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones

chaplin, il cui umore a quei tempi era scostante e iracondo girò questo film per oltre un anno.
chaplín, cuyo humor era entonces errátíco e írrítable rodó este fílm durante más de un año.

il dio in cui crede mio padre e' iracondo e vendicativo. un dio che punisce ogni peccato infliggendo dolore... e afflizione.
mi padre creía en un dios enfadado y vengativo, uno que castiga la transgresión con dolor y sufrimiento.

ho capito di aver commesso un peccato. in chiesa, sono stato iracondo. spero che accetterai le mie scuse e mi concederai l'onore, di prender parte a questa giornata gioiosa.
me doy cuenta que he cometido el pecado de la ira orgulloso en la iglesia, y espero que usted acepte mi disculpa y me permiten el honor de ser parte de este feliz día.

iracondia
ira