Je was op zoek naar: irriverenza (Italiaans - Spaans)

irriverenza
irreverencia

e l'irriverenza?
¿y la humillación?

e tu con l'irriverenza!
- deja de estar irritada.

nessuna irriverenza alle tue donne, eh?
sin faltarle el respeto a tus mujeres, ¿eh?

e' il massimo per la fanta-irriverenza.
¿por qué?

e' una combinazione di irriverenza... e comportamenti inappropriati.
es un patrón de comportamientos irrespetuosos e inapropiados. irres.

manifestarono ogni tipo di irriverenza e debolezza della carne.
se manifestaron todo tipo de acciones impías y placeres de la carne.

perche' non l'affrontiamo con meno irriverenza possibile?
por que no lo pasamos como un sarcasmo tan pequeño - como sea posible.

e gli mostri la stessa irriverenza che lui ha mostrato a me.
muéstrale la misma falta de respeto que él me mostró.

e loro hanno mostrato una combinazione di irriverenza e comportamenti inappropriati.
y convinieron en un patrón de comportamientos irrespetuosos e inapropiados.

spero solo che questa tua onestà non finisca perintaccare la tua irriverenza.
espero que tu rectitud no interfiera con tu irreverencia.

che vergogna, per un ufficiale, l'irriverenza con la quale vi hanno trattato!
que desgracia oficial la falta de respeto con la que lo han estado tratando

io penso che abbiano una sorta di sana irriverenza per tutto cio' che sta a cuore agli americani.
creo que se necesita una especie de saludable falta de respeto por todo lo que los estadounidenses aprecian.

dal canto loro aizzatori laicisti, attivisti per i diritti dei gay ed altri mostrano un bisogno irresistibile di irriverenza.
para los agitadores laicos, los activistas de los derechos homosexuales y todos los demás, parece existir una necesidad casi irresistible de falta de respeto.

oh, ragazzi! È difficile stupirsi del livello di irriverenza all'interno della polizia di los angeles.
uhm... nunca sorprenden los niveles de irrespeto dentro de lapd.

e mentre lasciamo riposare questi poveri amanti senza piu' alcuna sofferenza, possiamo incolpare solo il fato, e la sua irriverenza.
- y a medida que dejamos que estos pobres amantes descansen por la eternidad, sólo hemos culpado al destino

e' questo genere di irriverenza, di immatura stronzagine che mi fa sentire come se vivessi nella casa di real world, e neanche dei primi anni, quando avevano tutti un lavoro e una coscienza sociale.
es el tipo de acción desconsiderada, burrada inmadura... que me hace sentir como si viviera en la casa de "real world". y no los primeros años, cuando tenían esos empleos... y conciencia social.

e oggi il marchio continua a riflettere la curiosità, l'irriverenza giocosa, l'unicità e l'innovazione che sono diventati i valori fondamentali della nostra cultura.
así, la marca continúa reflejando la curiosidad, la irreverencia juguetona, la personalización y la innovación que se han convertido en los valores básicos que impregnan nuestra cultura, una cultura enraizada en el sonido.

"irriverenza"... e quella che sembra essere la piu' bella frase della lingua inglese: "cellar door". (ndt:
"irreverencia", y lo que supuestamente es la frase que suena más hermosa en el idioma inglés, "puerta del sótano".