Je was op zoek naar: ispettiva (Italiaans - Spaans)

verifica ispettiva
auditoría

verifica ispettiva interna
auditoría interna

verifica ispettiva non preannunciata
auditoría sin previa notificación

programma della verifica ispettiva
calendario de la operación de auditoría

riunione preliminare alla verifica ispettiva
reunión previa a la auditoría

specie di molluschi e quantità ispettiva;
especies de moluscos y su cantidad,

la procedura di valutazione deve comprendere una visita ispettiva presso gli impianti del fabbricante.
el procedimiento de evaluación comprenderá una visita de evaluación a las instalaciones del fabricante.

d) le disposizioni in materia di verifica ispettiva dei sistemi di gestione e di controllo.
d) disposiciones por las que se regula la auditoría de los sistemas de gestión y control.

quando si ritiene che la relazione ispettiva non richieda alcun intervento, l’autorità competente ne è informata.
la autoridad competente deberá ser informada cuando se considere que un informe de inspección no requiere la adopción de nuevas medidas.

gli ispettori della commissione, quando svolgono attività ispettiva, sono accompagnati da un rappresentante dell’autorità competente.
los inspectores de la comisión irán acompañados de un representante de la autoridad competente cuando lleven a cabo actividades de inspección.

gli stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire la riservatezza della notifica di ispezione, in modo da non compromettere la procedura ispettiva.
los estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad de la notificación de las inspecciones a fin de no comprometer el proceso de inspección.

gli stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché sia garantita la riservatezza della notifica di un'ispezione per non compromettere la procedura ispettiva.
los estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad de la notificación de una inspección de tal forma que no se vea comprometido el proceso de inspección.

- mancata attuazione di un sistema per l’esecuzione dei compiti basilari di un’agenzia ispettiva sull’aeronavigabilità.
- incapacidad de aplicar un sistema para realizar las tareas básicas de una agencia de inspección de aeronavegabilidad.

nella colonna "note" vengono indicate le comunità autonome in cui ogni organo od ente pubblico od organismo privato di controllo può svolgere la propria attività ispettiva.
la columna "observaciones" indica la comunidad autónoma en que cada autoridad u organismo de control privado puede ejercer su actividad de control.

- l’ias assumeva la responsabilità per le ispezioni di routine delle compagnie aeree, ma il livello dell’attività ispettiva non era specificato;
- ias asumió la responsabilidad de la realización de inspecciones rutinarias de las líneas aéreas afectadas, pero no se especificó el nivel de la actividad inspectora.

responsabile del coordinamento delle attività ispettive sui progetti e i sistemi operativi congiunti a livello di sebc.
responsable de garantizar la coordinación en cuanto a la auditoría de los proyectos y los sistemas operativos conjuntos del sebc.