Je was op zoek naar: la guerra è stata sospesa per due volte (Italiaans - Spaans)

sono stata sospesa due volte nell'ultima settimana.
me han suspendido dos veces en la semana pasada,

per due volte.
- dos veces.

lo scorso anno e' stata sospesa due volte, poi espulsa.
el año pasado la suspendieron dos veces y luego la expulsaron.

- sono stata sospesa per sei mesi.
- me han suspendido seis meses. - ¡no!

e sei stata sospesa per un anno?
¿y estuviste suspendida por un año?

ma per due volte?
¿pero dos veces?

- dawn e' stata sospesa per percosse.
dawn fue suspendida la semana pasada por pelearse.

liz, e' stata rinchiusa in un istituto per due volte.
ella ha estado internada dos veces.

- per due volte nonna...
dos nietos. sobrinos, por favor.

la signorina marks e' stata sospesa per un tempo indeterminato.
la srta. marks está en una suspensión indefinida.

- hai salvato la giornata per due volte oggi!
- ¡salvaste el día dos veces hoy!

caro sam, sono stata sospesa per una lite con molly.
querido sam, ahora me han suspendido porque tuve una pelea con molly.

la ragazza che è stata sospesa per avermi scritto una lettera è morta.
la chica a la que suspendieron por escribirme una carta ha muerto.

il sackobowl per due volte di fila!
dos veces seguidas en la sacko bowl.

fai risultare dal verbale che la deposizione e' stata sospesa per ragioni mediche.
que el archivo refleje que el testimonio fue suspendido por razones médicas.

ci hai salvato le chiappe per due volte.
ya nos salvaste la vida dos veces.

- per due volte ha cercato di riconciliarsi.
dos veces, ella trató de reconciliarse.

- ha mai addebitato niente per due volte?
¿ha duplicado alguna vez uno de esos? - no.

e' stata sospesa per questioni di s.e.s.s.o.
usted está en libertad condicional por s.e.x.o..

e' stato rianimato a lungo per due volte.
se le han hecho dos reanimaciones cardiopulmonares.