Je was op zoek naar: la merce è appena stata ritirata (Italiaans - Spaans)

la polizia è appena stata qui.
la policía acaba de pasar.

la storia è stata ritirata, ro.
el reportaje no va a salir.

- è appena stata operata.
- me voy. - ¡mamá, vamos!

che è appena stata sequestrata.
que ya me quitaron.

l'fbi è appena stata qui.
el fbi estuvo aquí.

cassandra è appena stata tradita.
cassandra ha sido traicionada.

È appena stata qui, proprio ora.
acaba de estar aquí, ahora mismo.

e' stata ritirata.
ha sido retirado.

beh, la denuncia e' stata ritirata.
- bueno, la queja ha sido retirada.

mia figlia è appena stata assassinata!
¡mi hija fue asesinada!

- ci sono appena stata.
pero de allí vengo.

era appena stata scippata.
acababan de robarle.

- e' appena stata qui.
no dejéis que se vaya ningún testigo.

- se la merce è andata...
- ¿es sidra?

- sono appena stata salvata?
- ¿acabo de ser salvo?

- e' appena stata distribuita.
es una nueva versión.

- la merce è su dixie 7.
- el cargamento está en dixie 7.

sei appena stata sospesa, linden.
acaban de suspenderte, linden.

- dall'utilizzazione del regime doganale cui la merce è stata vincolata,
- ya sea de la utilización del régimen aduanero en el que se encuentre dicha mercancía,

hettie è appena stata sepolta. e io sono qui con te.
- hettie apenas está en su tumba, y aquí estoy yo contigo.