Je was op zoek naar: la mia opinione è che la comunicazione (Italiaans - Spaans)

beh, la mia opinione è che...
bueno, yo opino que...

be', la mia opinione è che...
bueno, mi opinión es que... no sé, quizá me equivoque, pero...

la mia opinione è questa.
eso lo tengo muy claro.

la mia opinione è che non mi interessa affatto.
no me interesa en lo más mínimo.

la mia opinione è che la farina bianca sia essenzialmente veleno.
lo que intento decir es que la harina blanca es esencialmente veneno.

- lake: la mia opinione, signore, è che dobbiamosalvarci la pelle.
en mi opinión, señor minimicemos las bajas.

okay, la mia opinione è che dice cose senza senso ora.
vale, mi opinión es que está diciendo cosas sin sentido.

- non è una mia opinione, è la legge.
- no es mi opinión. es la ley.

comunque, la mia opinione è che tu hai bisogno di scopare.
es igual, lo que digo es que necesitas tener sexo.

ma la mia opinione è che siete venuti fin qui per niente.
sin embargo, en mi opinión, vinieron al sur para nada.

"la mia opinione è che non sono pronti per essere ammessi."
en mi opinión, no están listos para el ingreso".

- È che la tua...
es que... moviste la mano y...

dicono che la comunicazione sia la chiave.
- la comunicación es importante, dicen.

- dubito che la mia opinione sia rilevante.
dudo que mi opinión sea relevante.

chi è che la capisce?
¿quién lo entiende?

e che la mia libertà non è che un fantasma.
¡y que mi libertad sólo es un fantasma!

- chi è che la insegue?
-¿quién?

così la tua opinione è che tutte le donne siano conquistabili, vero?
mi querido carl magnus, ¿crees que todas las mujeres son seducibles

beh, la mia opinione, signore, è che... non mostri abbastanza rispetto per l'università.
bien, en mi opinión, sr., no muestra el suficiente respeto por la facultad.

chi è che la trova irresistibile?
¿quién cree que es irresistible?