Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È la mia stagione preferita.
es la estación del año que más me gusta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa è la mia stagione preferita.
sr. perkins, el café esta listo!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia preferita è questa:
no porque sea inconstitucional discriminar a los homosexuales.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e anche la mia preferita è qui.
y mi preferida, tambien esta aqui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia droga preferita è sempre stata l'ossicodone.
prueba de su fuerza de voluntad? oxy ha sido siempre mi droga de elección.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# e' qua la mia stagione #
*esto es adonde pertenezco*
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia stagione e' finita!
¡mi temporada terminó!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia parte preferita è come dice nell'elenco.
lo que más me gusta es, como en la guía.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e la mia stagione e' finita.
y mi temporada terminó.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia musica preferita è l'heavy metal cristiano, rock and roll...
mi tipo de música preferida es como un heavy metal, un rock and roll cristianos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era passabile. ma la mia preferita è rita hayvvorth.
no estaba mal, pero mi preferida es rita hayworth.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia attuale canzone preferita è impossibile da difendere.
mi canción favorita es imposible de defender.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia preferita è quella di "leuk la lepre".
uno que me gusta mucho es el de "la liebre leuk".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
perchè ora le fate dei vari talenti stanno preparando la mia stagione preferita:
porque en este momento, las hadas de todos los talentos se preparan para mi estación favorita:
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia parte preferita... è l'aggiunta del personaggio di julian al liceo di tree hill.
mi parte favorita es la incorporación del personaje de julian al instituto de tree hill.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e la mia preferita è la mauser elite ssx a doppia canna.
mi favorita es la mauser elite ssx de doble cañón.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia parte preferita è stata quella sulle tecniche di autodifesa.
mi parte favorita fue la parte de la defensa personal, ¿sabes?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sai, la mia preferita è il pollo hawaiano, perché vado matto per l'ananas in scatola!
sí, mi favorita es whang chicken.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia preferita è che è solo colpa tua se sono diventata quella che sono.
mi favorito es que tú eres la razón - por la que soy así en primer lugar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, penso che entrambi sappiamo che la mia stagione e' finita.
bueno, creo que ambos sabemos que he dicho adiós a la temporada.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: