Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la terremo informata.
le iremos iremos informando.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-la terremo informata.
- sí, se le pondrá al tanto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la terremo informata, dottore.
los mantendremos al corriente, doctor.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ringrazio. la terremo informata.
estaremos en contacto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la terremo informata. ti dispiace?
le mantendremos informado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la terremo informata, signora crompton.
la mantendremos informada, sra. crompton.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la terremo informata di eventuali sviluppi.
le informaremos de cualquier progreso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quanti minuti alla consegna del pacco?
¿cuántos minutos faltan para la entrega del paquete?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e chiaramente la terremo informata su tutti i preparativi.
y por supuesto, te mantendremos informada - sobre las preparaciones.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finch, harper era piu' informata sulla consegna di quanto volesse far credere.
finch, harper sabía más de la recogida del dinero de lo que admite.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dice che la stai evitando perche' sei in ritardo sulla consegna del tuo manoscritto di...
dijo que la estás evitando porque te retrasaste en la entrega de...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la terremo informato.
lo mantendremos informado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la terremo informato, direttore.
le mantendremos informado, director.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la terremo informato, la ringrazio.
lo mantendremos al tanto. gracias.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bene, l'agente williams ed io rimarremo qui, e, beh, la terremo informata.
bueno, la agente williams y yo estaremos aqui, y, uh, le mantendremos informada.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per quanto riguarda rain, la stiamo tenendo sott'occhio. quindi non si preoccupi. la terremo informata.
lo de xiao yu, la cuidamos de cerca así que.. no te preocupes mucho
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ok, lei pensi a qualcuno che avrebbe voluto violare la sua simulazione, - la terremo informata su cio' che troviamo.
¿por qué no piensa en alguien más que quisiera atravesar su simulación, y nosotros los mantendremos informados de lo que encontremos
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sappiamo entrambi che se fossi rimasto mi avreste interrogato per ore e poi mi avreste mandato via dicendo: "saluti, la terremo informato".
ambos sabemos que si me quedaba, serían horas de interrogatorio, y luego me despedirían con un "lo mantendremos informado".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak