Je was op zoek naar: lancette (Italiaans - Spaans)

lancette
lancetas

lancette pungidito
lancetas para la extracción de muestras de sangre

senza lancette.
sin manecillas.

- come le lancette.
- como las agujas.

clinometro a lancette
clinómetro de agujas

le lancette corrono.
el reloj corre.

orologio senza lancette
reloj sin agujas

e le lancette girano.
y el reloj empieza a correr.

le lancette... sono dipinte.
las manecillas, están pintadas.

- mancano solo le lancette.
lo único que falta son las manecillas.

"le lancette fan tic toc."
tic, tac, hace el reloj...

indicatore a lancette incrociate
indicador de agujas cruzadas

le lancette girano veloci.
el reloj avanza.

guardi queste lancette, m.
mire ias maneciiias de este reloj, m.

- forza, le lancette corrono.
vamos, el tiempo pasa.

le lancette corrono... persino qui.
el tiempo pasa... incluso aquí.

le lancette dei secondi vanno bene
estas manecillas, las que se mueven rápidamente, están muy bien.

guardate, le lancette stanno rallentando.
mirad, las manecillas se paran.

le lancette guizzano e vibrano continuamente
todo el tiempo las agujas mostraron actividad.

non possiamo spostare indietro le lancette.
el tiempo no vuelve atrás.