Je was op zoek naar: le ante siano in posizione di completa chi... (Italiaans - Spaans)

elemento di porta in posizione di chiusura
hoja de puerta en posición de cierre

tenete le armi in posizione di tiro
las técnicas deben ser una reacción de sus reflejos.

sembra anche che le braccia siano in una posizione di difesa.
también parece que sus brazos están en posición defensiva.

in posizione di attacco.
disparando set de baleros.

in posizione di difesa!
posición de defensa.

o le nuvole volano in posizione di battaglia.
las nubes vuelan en posición de batalla.

tramoggia in posizione di lavoro
tolva en posición de trabajo

lei è in posizione di svantaggio.
usted esta en una posicion dificil.

avanzate in posizione di difesa!
¡avance la retaguardia!

- mettetela in posizione di sicurezza.
pónla en postura de recuperación.

ipersostentatori alari in posizione di atterraggio
flaps en la posición de aterrizaje

la nave è in posizione di ancoraggio sicuro
el buque se halla en un fondeadero seguro

andrei, mettiti in posizione di sicurezza.
andrei, ponte a salvo. ¡ahora!

portarsi in posizione di attesa per il decollo
rodaje hasta posición de espera para despegue

- ora sei di nuovo in posizione di partenza.
y ahora eres titular de nuevo.

gli ipersostentatori alari in posizione di atterraggio; e
los flaps en la posición de aterrizaje, y

ci pensa lei a metterci in posizione di decollo?
¿podría ponerlo en posición de despegue?

sono difficilmente in posizione di attaccarti ora, non credi?
estoy casi en una posición para atacar a usted ahora, ¿verdad?

assicuratevi che i tavolini siano chiusi e che i sedili siano in posizione eretta.
damas y caballeros, asegúrense de rebatir las mesas... poner los respaldos en posición vertical...

beh... assicuratevi che il sedile... e il tavolino pieghevole... siano in posizione verticale.
asegurémonos de que su respaldo y la bandeja plegable estén en completa posición vertical.