Je was op zoek naar: le spese sono a carico (Italiaans - Spaans)

le spese mediche sono a carico suo.
tú corres con ios gastos médicos.

le eventuali spese sono a carico del dichiarante.
los gastos que pudieran ocasionarse correrán a cargo del declarante.

le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario.
los gastos derivados de esta operación correrán a cargo del adjudicatario.

le spese dei controlli sono a carico dell'impresa.
los gastos de los controles correrán a cargo de la empresa afectada.

le spese di viaggio sono a carico della commissione.
los gastos de viaje correrán a cargo de la comisión.

le spese della perizia sono a carico della comunità.
los costes de dicho peritaje correrán a cargo de la comunidad.

le spese di controllo sono a carico dell'operatore interessato.
los gastos de control correrán a cargo del operador correspondiente.

tutte le altre spese sono a carico dello stato emittente.
los demás gastos correrán a cargo del estado emisor.

le mie spese sono bassissime.
mis gastos son muy bajos.

e non preoccuparti per le spese, sono tutte a carico della sabre.
y no te preocupes por los gastos, sabre paga la cuenta.

tutte le altre spese sono a carico dello stato membro emittente.
los demás gastos correrán a cargo del estado miembro emisor.

le spese sono pagate nel 2008.
los gastos se pagarán en 2008.

le spese sono astronomiche, coach.
los gastos son astronómicos, entrenador.

le spese sono coperte, va bene?
gastos cubiertos, ¿de acuerdo?

di norma le spese sono di più.
normalmente los gastos son más.

signore, le mie spese sono aumentate.
milord. mis gastos han aumentado.

le spese sono ammissibili a decorrere dal 1o marzo 2007.
los gastos serán financiables a partir del 1 de marzo de 2007.

le tue spese sono di dominio pubblico.
sus gastos de transporte están en los registros públicos.

tutte le spese sono pagate, naturalmente.
todos los gastos pagados, por supuesto.

- si'. le spese sono tutte coperte.
sí, lo tengo cubierto.