Je was op zoek naar: leggervi (Italiaans - Spaans)

- vorrei leggervi...
- quisiera leer...

voglio leggervi questo.
quiero que leáis esto.

voglio leggervi questo:
bueno, a lo mejor sí, joe bob. dejad que os lea esto:

mi piacerebbe leggervi una cosa.
me gustaría leértelo.

posso leggervi una storia?
¿les leo un cuento?

persino io, posso leggervi!
aún yo puedo leerlo a usted.

andate a leggervi i documenti.
leed los expedientes.

comincio a leggervi la storia?
- ¿qué?

ascoltate, voglio leggervi qualcosa:
escuchen. quiero leerles algo:

percio', ho qualcosa da leggervi.
así que, tengo algo aquí para leerles.

abbiamo un paio di cose da leggervi.
la verdad tenemos, em, una cosa más para finalizar con vosotros, chicos.

ho l'ordine di leggervi questo.
me han ordenado que le lea algo.

magari potrei anche leggervi qualcosa.
además creo que debería leerte algo.

- posso leggervi cos'ho fino ad ora?
- ¿os leo lo que yo tengo hasta ahora? - ¡por favor!

a questo proposito, volevo leggervi qualcosa.
tengo algo para leerles a ustedes hoy.

avevo scritto una cosa che volevo leggervi oggi.
escribí algo que iba a leerles hoy.

e guidati da questi principi, vorrei leggervi...
y teniendo esos principios como guía,

le autorita' mi hanno chiesto di leggervi questo.
muy bien, las ordenes son que lea de lo siguiente.

bene... voglio leggervi un estratto della nostra costituzione.
- bien. ahora quiero leerles un fragmento de nuestra amada constitución.

annie mi ha chiesto di leggervi stasera quello che ha scritto.
annie me ha pedido leer esta noche, lo que él escribio.