Je was op zoek naar: lusingando (Italiaans - Spaans)

mi sta lusingando.
él me halaga.

- e mi stai lusingando.
me estás haciendo la pelota.

mi stai lusingando, levasseur.
casi me halaga, levasseur.

non vi sto lusingando affatto.
¡ni un poquillo!

mi sta lusingando, signorina costello?
¿está usted adulándome, señorita costello?

- non ti sto lusingando... sul serio!
- no lo hago... palabra de indio.

- la stavi lusingando. la incoraggiavi. non e' vero!
estabas disfrutando, estabas alentándola.

se non ti conoscessi cosi' bene, potrei dire che mi stai lusingando per ottenere qualcosa.
si no te conociera, diría que me adulas por algo.

ho avuto l'impressione che durante l'ultimo incontro voi mi steste lusingando.
tuve la impresión en mi última visita que usted estaba coqueteando.

credi che ti stia lusingando, quando lusinga solo se stesso... .. .dimostrando quanto è sensibile e onesto.
parece que te está halagando, pero sólo se halaga a sí mismo mostrando cuán franco, sensible y honesto es.

pensi che lusingando e attirando joe fuori dal suo nascondiglio, magicamente diventera' il padre che non hai mai avuto.
crees que si haces que joe salga de su escondite mágicamente se convertirá en el padre que nunca has tenido.