Je was op zoek naar: ma che commento volgare (Italiaans - Spaans)

che commento?
¿qué broma?

-che commento?
- ¿qué comentario?

oh, ma che espressione volgare.
esa expresión es muy desagradable.

che commento intelligente.
eso ha sido un comentario inteligente.

- che commento profondo.
- un pensamiento muy profundo.

ma che...
pero qué...

ma che?
¿qué hace?

- ma che...
- qué coño...

- ma che !
¡cómo!

no. solo qualche commento volgare ogni tanto.
tal vez el ocasional comentario subido de tono.

ma che la tua battuta volgare aveva funzionato.
era una señal de que su frase vulgar había servido.

oh, ma che volgari!
¡oh, eso es asqueroso!

che commento cinico, per un gentiluomo della georgia.
algo cínico, para un caballero de georgia.

sì, ma guarda che commenti.
sí, pero mira los comentarios.

che commenti?
madre... ¿qué comentarios?

che commenti terribili...
king kazma, ¡más débil que nunca! ¿qué es esto? es increíble.

e prima che commenti,
antes de que digas nada,

ho sentito che faceva commenti volgari su di me.
escuché que estaba hablando mal de mí.

che commenti vuole fare sulle accuse contro di lei?
¿qué tiene que decirnos de los cargos de los que lo están acusando?

si sente a malapena il suono della gente che commenta la notizia.
una apenas puede escuchar el sonido de la gente ahogándose con la noticia.