Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo capisci lo spagnolo.
tú entiendes español.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma tu capisci.
pero tú sí lo entiendes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- perche' tu non capisci lo spagnolo!
- ¡porque tú no hablas castellano! - oh. ¡hola!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma tu capisci, vero?
pero entiéndelo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo spagnolo?
¿español?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- lo spagnolo?
- ¿otro idioma?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo spagnolo.
adivinaron: el español.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo spagnolo !
¡el español!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tu capisci...
- ya entiendes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lo spagnolo? - sì.
- ¿el latino?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capisci? lo giuro.
lo juro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- capisci lo scambio?
¿conseguiste el torcido?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scusa ma non capisco lo spagnolo.
lo siento, pero yo no hablo español.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capisci, lo sapevo.
lo sabia
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capisci? lo capisci, vero?
¿no ves que lo que intento es lavarte para que vuelvas a ser una ivers?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non capisco te, ma tu capisci me.
yo no los entiendo, pero ustedes sí me entienden a mí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lo capisci? - lo capisco.
- ¿entendiste?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voglio dire, tu capisci lo "spazio personale"?
me refiero, entiendes el espacio personal...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si, io capisco, ragazzina ma tu capisci il mio problema, vero?
- ...y se comía a nuestra nave - si, si, si, si, lo entiendo, chica
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma tu capisci la macchina, voi avete la stessa mente.
pero tú entiendes esa máquina. compartes su mente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: