Je was op zoek naar: ma una minore tenuta in cottura (Italiaans - Spaans)

sei una minore!
¡ya, pero eres menor!

deformazione in cottura
deformacion en la coccion

sesso una minore?
violación de menores?

due salmoni in cottura.
por aquí, traigan más salmón.

deve averti tenuta in vita.
debió mantenerte viva.

dispositivo di tenuta in passo
ajuste de compensación

- l'ha tenuta in vita?
- ¿entonces la mantuvo con vida?

- non sembra tenuta in ostaggio.
no suena como una rehén.

per visualizzare una minore quantità di dati.
para mostrar menos información.

- e' una minore emancipata legalmente.
- es una menor emancipada. ¿en una fábrica?

formazione della tessitura del biscotto in cottura
formacion del cuerpo del azulejo en la cochura

- signora giudice, ha una minore qui!
- juez, ¿qué hay del menor?

una maggiore indipendenza porta a una minore inflazione
el aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación

titolo tenuto in pegno
valor pignorado

abbiamo tenuto in ordine.
nos mantuv¡mos a raya.

abbiamo tenuto in ordine!
¡lo mantuvimos a raya!

- mi sono tenuto in forma.
- me he mantenido en forma.

- ci hanno tenuto in vita !
- ¡nos mantuvieron con vida!

devono aver tenuto in vita quest'uomo.
deben de haber mantenido a este hombre vivo.

e' una minor league, ma comunque...
es de segunda, pero aún así.