Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qualcuno come te.
- alguien como tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
qualcuno come te?
¿alguien como tu?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potresti mai amare qualcuno...
podrías amar a alguien...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- qualcuno come te?
¿alguien como tú? sí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non qualcuno come te.
no, no lo haré, no a alguien como tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarà qualcuno, come te.
será una buena persona como tú
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah, qualcuno come te?
alguien como ustedes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ha mai avuto qualcuno come te.
ella realmente nunca tuvo alguien como tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cercavo qualcuno come te.
una vez probé con una persona muy parecida a ti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non ho mai conosciuto qualcuno come te.
- nunca he conocido a nadie como tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualcuno come te, magari?
¿alguien como tú, quizás?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non avevo mai incontrato qualcuno come te.
nunca he conocido a nadie como tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho mai incontrato qualcuno come te, alex.
nunca conocí a alguien como tú, alex.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- qualcuno come te. - quinn.
- alguien como tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credevo di non trovare mai qualcuno come te.
simplemente nunca creí que encontraría a alguien como tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sakura, non incontrerò mai più qualcuno come te,
sakura, no volveré a conocer a nadie como tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non voglio mai amare qualcuno, come lei ha amato lui.
yo no quiero amar a nadie como ella lo amaba.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- qualcuno come te, per esempio?
- con alguien te refieres a ti, ¿no?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aspettavo qualcuno come te, kevin.
he estado esperando por alguien como tú, kevin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- potrebbe servirci qualcuno come te.
- nos vendría bien alguien como tú. - ¿para qué?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: