Je was op zoek naar: maschilismo (Italiaans - Spaans)

maschilismo
machista

quello e' maschilismo.
eso es sexista.

tu e il tuo maschilismo!
tú y tus problemas de género.

se questo non è maschilismo!
¿cómo puedes decir que no lo es?

ragazzi, che ci vuole questo maschilismo?
ya, chiquillos, ¿para qué ese tempo machista?

- sai, c'e' un maschilismo incredibile e...
- sabes, allí hay una machismo increible y...

È un caso così chiaro di maschilismo che ho pensato.....
pues que éste es un caso tan claro de machismo, pensé que--

perù: un video tira un "gancio" al maschilismo
¿un 'guantazo' contra el machismo?

- fottiti, questo e' un falso maschilismo latino.
- no, ese es un falso machismo latino.

e poi, usano questo maschilismo esagerato per compensare il loro pene minuscolo.
además, este machismo insufrible normalmente es compensación por un meñique entre las piernas.

o maschilismo al contrario o... qualcos'altro al contrario che non dovremmo fare.
o sexismo inverso, o cualquier otra cosa inversa.

affrontare di nuovo il maschilismo della scena musicale e farmi sfruttare per fare da supporter ai placebo nel loro tour del benelux?
¿y pasar por toda la fábrica de salchichas de ar solo para acabar en la puta rueda del hamster teloneando a placebo por benelux durante 6 semanas? no, gracias.

È molto difficile saper fare una comicità senza tirare in ballo alcuni stereotipi quali: omofobia, maschilismo e razzismo, che confermano e rinforzano le culture omicide nel nostro paese.
es mucho más difícil hacer humor sin usar estereotipos que confirman y fortalecen las culturas asesinas de nuestro país: homofobia, sexismo, racismo.

queste sono le conseguenze di un genocidio: odio, rancore, dolore, astio, nazionalismo inasprito, frivolo maschilismo, che si nutrono continuamente di loro stessi.
estas son las consecuencias de un genocidio: odios, rencores, dolores, resentimientos, nacionalismos exacerbados, chauvinismos baratos, y todo horriblemente sustentado.

recentemente un gruppo di donne egiziane ha aperto su facebook una pagina in lingua araba intitolata grida echeggianti nella quale si punta il dito contro il maschilismo della loro società e l'oppressione che potrebbe conseguire all'attesa salita al potere degli islamisti.
recientemente, un grupo de mujeres egipcias abrió una página de facebook en árabe llamada "el eco de los gritos" , que critica el sexismo de la sociedad y la opresión que parece acercarse con la probable llegada de los islamistas al poder.

l'8 ottobre 2012, l'attacco condotto contro il leader dell'opposizione tony abbott, accusato di maschilismo e misoginia dal primo ministro australiano julia gillard , ha costituito una rara eccezione.
el 8 de octubre de 2012, el ataque de la primera ministra australiana julia gillard al líder de la oposición tony abbott como sexista y misógino fue una rara excepción.