Je was op zoek naar: me trae la cuenta (Italiaans - Spaans)

-da dove trae la sua ispirazione?
¿en qué te inspiras tú?

e perchè non ne trae la conclusione ?
¡entonces aprende la lección!

cosa trae la fazione umana, da tutto questo?
¿de qué manera la facción humana espera beneficiarse de todo esto?

adesso sappiamo da dove steve trae la sua forza!
ahora, sabemos de dónde proviene la fuerza de steve!

ne trae la sensazione di potere e lo scopo che cerca.
esto le dá un sentimiento de poder y el propósito que él ansía.

diceva che la macchina trae la sua forza da magneto. - e lo ha indebolito.
dijo que la máquina extrae su energía de magnetoy que lo debilitó.

perdonaci, se, dalla luce da cui trae la sua forza, releghiamo nelle tenebre eterne.
perdónanos por alejarlo de la luz de la que obtiene su poder y llevarlo a las eternas tinieblas.

il godzilla spaziale trae la sua energia dalle torri... e l'assorbe dagli oggetti di cristallo.
el godzilla espacial está tomando energía de la torre... y la absorbe a través de los objetos de cristal.

il tardis trae la sua energia dall'universo, ma questo e' l'universo sbagliato.
la tardis extrae su poder del universo, pero es el equivocado.

puo' spiegare quali vantaggi ne trae la gente di bluebell sei lei gli porta via le loro opzioni di assistenza sanitaria?
¿puede explicar cómo beneficia a la gente de bluebell que les quite todas sus opciones de asistencia médica?

1.3 il cese è pienamente d'accordo sulla necessità di un regolamento, che trae la sua legittimità dall'art.
1.3 el cese coincide plenamente con la necesidad de un reglamento legitimado por el artículo 95 del tratado.

il parlamento europeo , quale organo che trae la sua legittimità direttamente dai cittadini dell' ue , ha continuato a svolgere un ruolo essenziale in materia di responsabilità della bce per il proprio operato .
el parlamento europeo -- como el órgano que adquiere su legitimidad directamente de los ciudadanos de la ue -- ha seguido desempeñando un papel fundamental en la exigencia de rendición de cuentas al bce .

a livello istituzionale , il parlamento europeo , quale organo che trae la sua legittimità direttamente dai cittadini dell' ue , svolge un ruolo essenziale per quanto attiene alla responsabilità della bce per il proprio operato .
en el ámbito institucional , el parlamento europeo -- como el órgano que adquiere su legitimidad directamente de los ciudadanos de la ue -- desempeña un papel fundamental en la exigencia de rendición de cuentas al bce .

per i motivi suesposti, la commissione trae la conclusione che l’operazione proposta ostacolerebbe in modo significativo la concorrenza, in particolare mediante il rafforzamento della posizione dominante di omya sui mercati dei carbonati di calcio di patinatura per i clienti interessati della finlandia meridionale.
por todas estas razones, la comisión ha llegado a la conclusión de que la operación propuesta impediría perceptiblemente la competencia, gracias, sobre todo, a la consolidación de la posición dominante de omya en los mercados de los carbonatos cálcicos para estucado frente a los clientes afectados del sur de finlandia.