Je was op zoek naar: mescolarsi (Italiaans - Spaans)

mescolarsi con loro.
nos mezclamos.

mescolarsi agli umani!
mezclarse entre los humanos.

mescolarsi con quei submentali in bici?
¿mezclarse con todos esos submentales en bicicleta?

questo, amico, si chiama mescolarsi.
eso, amigo mío, es pasar desapercibido.

non c'e' niente in cui mescolarsi.
no hay nada con que mezclarse.

il suo sangue non deve mescolarsi con il nostro.
no queremos su sangre con la nuestra.

a mescolarsi con i migliori e i piu' brillanti.
a codearse con los cerebros más brillantes.

il governo non può mescolarsi con questo genere di cose.
el gobierno no puede mezclarse con esa clase de cosas.

ci sono persone peggiori con cui mescolarsi, sebbene non in...
- hay gente peor para pasar el rato.

perche' non ha bisogno di mescolarsi con la societa'.
porque no necesita mezclarse con la sociedad.

che bello mescolarsi con questi placidi contadini, vero harry?
se siente bien joder a estas campesinas, ¿cierto?

nessuno puo' mescolarsi con quella folla, e andarsene indisturbato.
nadie se junta con esa gente y termina vivo.

come... come faranno le loro ossa a mescolarsi se sta in una cassa?
¿cómo se van a mezclar sus huesos si está en un baúl?

fantastico. okay, ora hardison, ricorda, l'obiettivo è mescolarsi.
de acuerdo, ahora, hardison, recuerda, el objetivo es mezclarse.

colpisce in ambienti conosciuti, in modo da mescolarsi e interagire con le vittime.
Él actúa en ambientes amistosos para poder mezclarse y aun así interactuar con sus víctimas.

ad esempio impedisce alle frequenze basse di mescolarsi con quelle alte nel proprio tweeter.
por ejemplo, evita que los tonos graves se mezclen con los altos en el altavoz de agudos.

l'halloween dei piccoli e quello dei grandi non possono mescolarsi, ok?
el halloween de niños y el adulto no combinan, ¿está bien? sí combinan.

lasciami andare! i figli di david non dovrebbero mescolarsi con gli esseri umani.
los hijos de david no deben casarse con la gente.

beh, sappiamo che frank farebbe il possibile per mescolarsi alla folla, e non farsi notare.
sabemos que frank hará lo que haga falta para pasar desapercibido y no destacar.

alcune ragazze... vogliono mescolarsi tra la folla, essere belle ma niente di piu'.
ahora, algunas chicas quieren perderse en el gentío, ser bonitas y nada más.