Je was op zoek naar: messa in piega (Italiaans - Spaans)

la messa in piega.
me lo acabo de arreglar.

messa in piega a vita?
¿secados y peinados de por vida?

ti farò la messa in piega.
¿quieres que te ponga ruleros?

e poi la messa in piega!
y después retrocede.

"vedi la mia messa in piega?
"¿ves mi pelo alisado?

la messa in piega per piacere
el marcado, por favor...

e' una meravigliosa messa in piega.
es una permanente maravillosa.

messa in mora
intimación

ti sei fatta la messa in piega!
¡te has hecho la permanente!

e' a farsi la messa in piega.
fue a arreglarse el cabello.

messa in servizio
puesta en servicio

messa in tasca...
ponlo en tu bolsillo.

cos'aveva. problemi di messa in piega?
¿tenía caspa?

(messa in sottofondo)
conserva mi cuerpo y alma en paz eterna.

ho fatto la messa in piega proprio stamattina!
¡me había hecho la permanente esta mañana! ¡mal!

ho perso l'appuntamento per la messa in piega.
me perdí una cita de depilación. ¿y qué?

sara' quella sua messa in piega fatta in casa?
¿es su casera permanente en el pelo?

non voglio sprecare questa messa in piega perfetta!
¡no voy a malgastar este buen pelo!

charisma, non abbiamo sprecato la tua messa in piega!
¡carisma, no desperdiciamos tu golpe!

te li metto in piega.
déjame que te enseñe algo con estilo.