Je was op zoek naar: mi offro volontario per il tuo tirocinio (Italiaans - Spaans)

mi offro volontario.
me enlisto.

- mi offro volontario.
- me ofrezco voluntario.

io mi offro volontario.
yo me ofreceré.

no. mi offro volontario.
me presento voluntario.

andy, mi... offro volontario.
andy, me ofrezco de voluntario.

mi offro volontario per questo incarico.
me ofrezco voluntario para esa misión.

allora mi offro volontario.
entonces debo ser voluntario para esto.

- ma... - mi offro volontario.
me ofrezco voluntario.

- allora mi offro volontario.
- entonces me ofrezco de voluntario.

inoltre, mi offro volontario per farti da...
también voy a ofrecer mis servicios...

mi offro volontario per passare del tempo con loro.
soy voluntario y paso tiempo con ellos.

colonnello, mi offro volontario per parlare con bratton.
coronel, me gustaría presentarme voluntario para hablar con bratton.

mi offro di saldare il tuo debito.
me ofrezco a condonar tu deuda.

se mi offro volontario, sarò il comico della crociera.
si me ofrezco, me haré el cómico del crucero.

- e invece si', mi offro volontario.
lo estoy haciendo, me ofrezco voluntario.

non me lo stai chiedendo. mi offro volontario.
bueno, no me lo estás pidiendo, soy voluntario.

non e' disidratazione. e per il tuo tirocinio?
¿que hay sobre tu internado?

se joan e' disponibile, io mi offro volontario.
escuchen, si joanie está libre, - soy voluntario.

mi serve un volontario per il fucile automatico!
¡un voluntario para llevar el equipo!

mi propongo come volontario per il gruppo di esplorazione.
¡me presento como voluntario para el grupo expedicionario, señor!