Je was op zoek naar: mi son levo (Italiaans - Spaans)

mi son confuso.
me confundo.

mi son scocciata!
¡estoy cansada!

- mi son confuso.
-me he equivocado.

mi son fatta male.
me he hecho daño.

che mi son perso?
¿qué me he perdido?

- e mi son sentita...
- y yo sentí...

- cosa mi son perso?
-¿me he perdido algo?

- si', mi son divertito.
- sí, la pasé muy muy bien.

mi son chiesto come stai.
me he preguntado cómo estás.

allora mi son detto:
y me dije a mí mismo:

- mi son fatta capire.
- hizo llegar el mensaje. - sí.

# stamattina mi son svegliato #
esta mañana

e mi son lasciata travolgere...
entonces él enloqueció y yo me sentí abrumada.

cazzo, se mi son spaventato.
me has dado un susto de muerte.

- mi son sentito il sangue...
- sentí que la sangre me...

d'accordo, mi son distratto.
anotado.

- mi son lasciato andare, ecco!
- ¡me he dejado llevar, eso es!

mi son alzata, pioveva proprio.
al levantarme, lloviznaba.

- mi son seduta sulle panchine.
- estaba sentada en las bancas.

- scusa, mi son lasciato trasportare.
lo siento, me llevé por el momento.