Je was op zoek naar: monoparentali (Italiaans - Spaans)

rete europea di famiglie monoparentali
red europea de familias monoparentales

assegno più elevato per famiglie monoparentali
prestación de tipos más altos para familias uniparentales

le famiglie monoparentali si sentono abbandonate per vari motivi, signora chatterjee.
las familias monoparentales se sienten abandonadas por diversos motivos, sra. chatterjee.

i sistemi nazionali di protezione sociale dovrebbero tener conto delle nuove realtà quali le famiglie monoparentali e le rotture familiari.
los sistemas nacionales de protección deberían abordar nuevas realidades, tales como la paternidad en solitario y la disolución de las relaciones.

le famiglie numerose, quelle monoparentali e i giovani di età compresa tra i 16 e i 24 anni sono le categorie più a rischio di povertà.
el mayor riesgo de pobreza se registra en las familias numerosas y monoparentales, así como en los jóvenes con edades comprendidas entre 16 y 24 años.

vanno sviluppate e promosse iniziative efficaci per conseguire tale obiettivo, prevedendo anche correttivi utili a non discriminare le famiglie monoparentali;
deberían elaborarse y fomentarse medidas eficaces para alcanzar este objetivo, incluidas medidas de corrección útiles para evitar la discriminación de las familias monoparentales.

la durata di questo congedo può essere raddoppiata per le famiglie monoparentali riconosciute in virtù delle disposizioni generali di esecuzione adottate dall'agenzia.
la duración de esta licencia podrá duplicarse en el caso de las familias monoparentales reconocidas en virtud de las disposiciones generales de aplicación adoptadas por la agencia.

come accrescere il contributo delle politiche comunitarie alla lotta contro la povertà dei bambini e delle famiglie monoparentali nonché alla riduzione del rischio di povertà e di esclusione dei giovani?
¿cómo pueden las políticas comunitarias contribuir más a luchar contra la pobreza de los niños y de las familias monoparentales y a reducir el riesgo de pobreza y exclusión para los jóvenes?

uno dei motivi determinanti è la disoccupazione, e in tale contesto le famiglie con molti figli e quelle monoparentali sono particolarmente colpite [16].
un factor determinante de esta situación es el elevado índice de desempleo, que afecta en particular a las familias numerosas y a las familias monoparentales [16].

d) assegno per famiglie monoparentali che vivono sole [social welfare (consolidation) act 1993, terza parte, capo 9].
d) subsidio para padres que viven solos [social welfare (consolidation) act 1993, tercera parte, capítulo 9]

famiglia monoparentale
familia monoparental