Je was op zoek naar: montaggio video (Italiaans - Spaans)

montaggio video
edición de vídeo

sala di montaggio video
sala de montaje de vídeo

apparecchiature di montaggio video
equipo de videoedición

video
vídeos

- montaggio
editor:

questo e' il mio primo montaggio video.
es mi primer montaje.

abbiamo un montaggio dei video delle tre telecamere.
tenemos un técnico en vídeo ensamblado los tres vídeos de las cámaras.

saletta montaggio video 20:18 guarda le condizioni di questo posto.
mira el estado de este sitio.

andiamo, sei ancora appassionata di quelle cretinate del montaggio video, no?
¡vamos! ¿sigues con esa babosada de av, cierto? uh...

vi siete persi un montaggio video molto triste, ma poi mi sono ricordato che, dopo ogni litigata,
oh, ustedes se perdió una muy triste montaje, pero luego recordé que después de cada lucha que hemos tenido,

vedi, ho un sistema sul mio computer, e' un sistema di montaggio video digitale che questi effetti di dissolvenza
verás, tengo un sistema en mi computadora se trata de un programa digital no lineal. tiene disolvencias...

quella si sarebbe avvicinata quanto meno alla realtà così com'é, mentre il tuo lavoro di montaggio video trasformerà tutto ciò in qualcosa di completamente diverso.
eso habría estado al menos lo más cerca a la verdad que se pueda estar, mientras que tu edición de esto se convertirá en algo completamente diferente.

voglio dire, con i computer d'adesso... chiunque puo' fare un video montaggio.
sí, cualquiera puede hacer un fotomontaje con una computadora.

isabella pernao, che fa dei meravigliosi montaggi video su schermo che penso sarebbero perfetti su questa parete, e nella parete opposta ray field.
isabella pernao, que hace esas increíbles instalaciones de video de pantalla grande, creo que deberia estar en esta pared. y el trabajo de ray fields debería estar en la otra pared

il prodotto è destinato ad essere utilizzato nella riproduzione di segnali video per lo sviluppo di grafici o per il montaggio e la produzione di pellicole video in un sistema cad/cam o in un sistema di montaggio video [cfr. nota 5 (e) del capitolo 84].
el producto está, en principio, destinado a utilizarse como reproductor de señales visuales para la elaboración de gráficos o el montaje y la producción de películas de vídeo en un sistema cad/cam o un sistema de montaje de vídeo [véase la nota 5 (e) del capítulo 84].