Je was op zoek naar: montato a neve (Italiaans - Spaans)

o montato a forza.
o que te monten por la fuerza.

filamento montato a zig-zag
filamento en zigzag

sistema di radioguida montato a bordo
dispositivo de autodirección a bordo

probabilmente un 50 pollici, sapete, montato a muro.
probablemente, como 50 pulgadas, montado en la pared.

quassu', sto montando a neve.
aqui, batiendo.

questo film e' stato montato a partire da quei filmati.
esta pelÍcula fue editada con ese material.

se-joo, sei mai montato a cavalluccio prima d'ora?
se-joo, ¿has jugado antes al caballito?

molto meglio un bel trattore gia' montato a lungo e bello zozzo.
quizás somos la clase de tipos que terminan con un tractor al que ya se ha rodado mucho y guardado en un garaje cubierto de barro.

- si sbattono le chiare e si montano a neve....
-se baten las claras de huevo a punto de nieve....

montate a cavallo.
súbase al caballo. ¿qué quiere?

- montate a cavallo.
¡a sus caballos!

- montate a cavallo!
¡suban a los caballos!

questo e' radiograficamente statico, ed e' associato a... neve.
es radiografía estática, comúnmente llamada...

ho la panna montata a casa.
tengo crema batida en casa.

il mio, lo mangio in cucina mentre monto a neve le uova per il soufflé.
me llevaré mi plato para comérmelo mientras bato los huevos del soufflé.

-si sbattono le chiare per montarle a neve, si mescola con lo sciroppo...
-se baten las claras a punto de nieve, se lo mezcla con el almíbar... -no, no...

sala(montata)a scartamento variabile
eje para ancho de vía variable

ah, sono tutti montati a morte!
son todos unos creídos.

da piuma a fuoco da fuoco a sangue da sangue ad ossa da ossa a midollo da midollo a polvere da polvere a neve
pluma al fuego fuego a la sangre sangre al hueso hueso a la médula médula a las cenizas

montate a cavallo, hanno preso bragg!
a los caballos. tienen a bragg.