Je was op zoek naar: motivi familiari (Italiaans - Spaans)

motivi familiari ?
compasión?

- per motivi familiari.
fue una liberación compasiva.

1 | motivi familiari |
1 | razões relacionadas com a família |

soggiorno per motivi familiari
estancia por motivos privados

permesso per motivi familiari.
licencias por razones humanitarias.

familiari
miembros de la familia

familiari.
de familia.

familiari?
¿algún familiar?

- familiari.
- ¡miembros de la familia! - ¡cierto!

- familiari?
- ¿alguna familia?

no, è stato per motivi familiari.
no, no, fue una emergencia familiar.

congedo parentale o per motivi familiari
licencia parental o familiar

dispute familiari.
disputas familiares.

amici, familiari...
amigos, familia...

- problemi familiari.
- asuntillos familiares.

le diranno che è stato per motivi familiari, signore.
ellos le dirán que fue un asunto familiar, señor.

hanno detto che se ne andra' per motivi familiari...
dijeron que se retiraba por motivos familiares.

sono abbastanza certo che non sia rapimento, se è per motivi familiari.
estoy bastante seguro que si es familia, no se considera secuestro.

che annulli una fusione da un miliardo di dollari per motivi familiari?
que me descalifique de una fusion billonaria por las conecciones familiares?

- secondo il regolamento ha diritto a due giorni di astensione dal lavoro per motivi familiari.
de acuerdo como reglamento de prisión, cuando un detenido, pierde un miembro de família, gana dos días de descanso por compasión.