Je was op zoek naar: mutatis mutandis (Italiaans - Spaans)

mutatis mutandis
por analogía

- mutatis mutandis?
- ¿"stet"?

mutatis mutandis... non ho mutande.
deja que te explique la situación... no tengo nada de ropa interior.

si conformano, mutatis mutandis, segnatamente:
se atendrán mutatis mutandis, en particular, a lo dispuesto en:

a) si conformano mutatis mutandis segnatamente
a) se atendrán mutatis mutandis, en particular, a lo dispuesto en:

il paragrafo 6 si applica mutatis mutandis.
el apartado 6 se aplicará mutatis mutandis.

l'articolo 4 si applica mutatis mutandis.
el artículo 4 se aplicará mutatis mutandis.

125a straipsnio 4 dalis taikoma mutatis mutandis.
o disposto no n.o 4 do artigo 125.o-a aplica-se, mutatis mutandis.

l'articolo 21 si applica mutatis mutandis.
el artículo 21 se aplicará por analogía.

gli articoli 11 e 15 si applicano mutatis mutandis.
los artículos 11 y 15 se aplicarán mutatis mutandis .

gli articoli da 35 a 50 si applicano mutatis mutandis.
los artículos 35 a 50 se aplicarán mutatis mutandis.

gli articoli 255, 256 e 259 si applicano mutatis mutandis.
los artículos 255, 256 y 259 serán aplicables mutatis mutandis.

l'articolo 208 del codice si applica mutatis mutandis.
se aplicará mutatis mutandis el artículo 208 del código.

l'articolo 571, paragrafo 3 si applica mutatis mutandis.
el apartado 3 del artículo 571 se aplicará mutatis mutandis.

esso si applica mutatis mutandis alla cooperazione finanziaria con i ptom.
se aplicarán, mutatis mutandis, a la cooperación financiera con los ptu.

le disposizioni dell'articolo 8 sono applicabili, mutatis mutandis. »
las disposiciones del artículo 8 serán aplicables mutatis mutandis. »

gli articoli 269, paragrafo 2, e 270 si applicano mutatis mutandis.
el apartado 2 del artículo 269 y el artículo 270 se aplicarán mutatis mutandis.

il regolamento (ce) n. 1540/98 si applica mutatis mutandis.
el reglamento (ce) n° 1540/98 se aplicará mutatis mutandis.

il paragrafo 1 si applica mutatis mutandis ai familiari del pensionato.
el apartado 1 será aplicable también a los miembros de la familia del titular de una pensión.

il paragrafo 1 bis dell'articolo 41, si applica mutatis mutandis."
el apartado 1 bis del artículo 41 se aplicará mutatis mutandis." .