Je was op zoek naar: nel caso abbiate bisogno (Italiaans - Spaans)

tieni... nel caso abbiate bisogno di me.
aquí tienes... por si la necesitas.

la swat e' qui fuori nel caso abbiate bisogno.
el swat está fuera por si necesitas algo.

benché ne abbiate bisogno.
aunque lo necesitas.

di qualsiasi cosa abbiate bisogno...
cualquier cosa que necesite.

- in caso abbiate bisogno di noi per... - interrogarci.
- por si nos necesitan, para interrogarnos.

saremo alla centrale in caso abbiate bisogno di noi.
estaremos en la estación si nos necesitais

qualunque cosa abbiate bisogno, dottore.
lo que usted necesite, doc.

oh, e qualsiasi cosa... abbiate bisogno.
y cualquier cosa... que necesitéis.

credo che abbiate bisogno di aiuto.
hola, soy cecil tunt. ¿entiendo que necesitan ayuda?

- no. ma... temo ne abbiate bisogno voi.
pero, me temo que uds. si la necesiten.

- ragazzi, pare abbiate bisogno di una mano.
parece que podríais necesitar algo de ayuda.

beh, non significa che non ne abbiate bisogno.
bien, eso no quiere decir que no la necesites.

- per qualunque cosa abbiate bisogno ci sono io.
- para lo que necesite, aquí estoy yo.

credo abbiate bisogno di una nuova sfida.
creo que necesitas un nuevo reto.

di qualsiasi cosa abbiate bisogno basta... chiedere.
si necesitan algo más, pídanlo.

credo che anche voi abbiate bisogno di aiuto.
ud. necesita ayuda también.

di qualsiasi cosa abbiate bisogno, basta lo diciate.
cualquier cosa que necesiten simplemente díganmelo.

credo che abbiate bisogno di un po' di privacy.
creo que necesitan algo de privacidad.

beh, credo che voi abbiate bisogno di qualcosa da me.
bueno, creo que usted necesita algo de mí.

beh, gente, spero che non abbiate bisogno di carburante.
bueno, amigos espero que no necesiten combustible.