Je was op zoek naar: neppure io (Italiaans - Spaans)

neppure io
yo tampoco.

neppure io.
ni yo.

- neppure io.
- perdí el hilo.

e neppure io.
- que yo conozco.

beh, neppure io.
bueno, yo tampoco.

oh, neppure io!
- nunca me habían hecho uno.

be', neppure io.
bueno, yo tampoco.

- si'? neppure io.
yo tampoco.

allora neppure io.
entonces, yo tampoco.

esatto, neppure io.
sí, yo tampoco.

- neppure io potevo.
- yo tampoco podía.

- neppure io. e tu?
ni tú ni yo.

neppure io ho campo.
igual... sin cobertura.

e neppure io, coglione.
yo tampoco, boludo...

- neppure io la conosco.
tampoco yo la conozco.

- io neppure. io neppure.
ni yo... ni yo.

- beh, certo, neppure io.
- bueno, yo tampoco.

- neppure io. - sul serio?
- ¿ yo también.

- non io vorrei neppure io.
- ni de mí.

- no, non direi. - neppure io.
no importa lo que pase, jamás volveremos a mencionarlo.