Je was op zoek naar: nettarine (Italiaans - Spaans)

nettarine e pesche noci
nectarinas y griñones

nettarine e ibridi simili
nectarinas y otros híbridos similares

fiori, pomodori, pesche nettarine...
flores, tomates, nectarinas...

pesche (nettarine e ibridi simili)
melocotones (nectarinas y otros híbridos similares)

- per le pesche e le nettarine: montargil,
- para los melocotones y las nectarinas: montargil

pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)
melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle pesche e alle nettarine
por el que se establecen las normas de comercialización de los melocotones y nectarinas

l'insalata di pesche nettarine e burrata e' la mia preferita.
la ensalada de nectarina con queso fresco es mi favorita.

- pesche, comprese le pesche noci e le nettarine, dei codici nc 0809 30 10 e nc 0809 30 90.
- melocotones, incluidos griñones y nectarinas, de los códigos nc 0809 30 10 y nc 0809 30 90.

essa prevedeva inizialmente il ritiro dal mercato di 6000 tonnellate di frutta (pesche e nettarine) da destinare al compostaggio.
en principio se destinaba a financiar la retirada del mercado de 6000 t de fruta (melocotones y nectarinas) para la elaboración de compost.

recante modifica del regolamento (ce) n. 2335/1999 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle pesche e alle nettarine
que modifica el reglamento (ce) n° 2335/1999 por el que se establecen las normas de comercialización de los melocotones y nectarinas

b) per cavolfiori, albicocche, nettarine, pesche e uva da tavola, il periodo che va dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2004;
b) en el caso de las coliflores, los albaricoques, las nectarinas, los melocotones y la uva de mesa, el período comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de diciembre de 2004;

per la fabbricazione delle pesche allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta, sono impiegate soltanto pesche della specie prunus communis l., escluse le nettarine.
para la fabricación de melocotones en almíbar y/o en zumo natural de fruta sólo podrán utilizarse melocotones prunus persica l, con excepción de las nectarinas.

(2) le pesche e le nettarine devono presentare un grado sufficiente di sviluppo e maturazione, per evitare che siano immessi sul mercato prodotti di qualità non soddisfacente.
(2) con objeto de evitar que se comercialicen productos de calidad insatisfactoria, es preciso que los melocotones y las nectarinas hayan alcanzado un grado de desarrollo y una madurez suficientes.

(4) vista la data d'immissione sul mercato delle prime pesche e nettarine comunitarie, il presente regolamento deve entrare in vigore il più rapidamente possibile.
(4) habida cuenta de la fecha de comercialización de los primeros melocotones y nectarinas de origen comunitario, es necesario que el presente reglamento entre en vigor lo antes posible.

c) per le mele, le pere, le pesche, le nettarine, trasformazione in alcole di gradazione superiore a 80 % vol ottenuto per distillazione diretta del prodotto;
c) en el caso de las manzanas, peras, melocotones, nectarinas y griñones, transformación en alcohol de más de 80 % vol obtenido por destilación directa del producto;

frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio i) agrumi 0,01* 0,1* 0,05* pompelmi limoni limette mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) arance pomeli altri ii) frutta a guscio (con o senza guscio) 0,01* 0,1* 0,05* mandorle noci del brasile noci di acagiù castagne e marroni noci di cocco nocciole noci del queensland noci di pecan pinoli pistacchi noci comuni altri iii) pomacee 0,01* 0,1* 0,05* mele pere cotogne altri iv) drupacee 0,01* 0,1* 0,05* albicocche ciliege pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) prugne altri v) bacche e piccola frutta 0,01* 0,1* 0,05* uve da tavola e da vino uve da tavola uve da vino fragole (escluse le fragole selvatiche) frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) more more artiche more di rovo more-lamponi altri * indica il limite inferiore di determinazione analitica.
frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara i) cÍtricos 0,01* 0,1* 0,05* pomelos limones limas mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos similares) naranjas toronjas otros ii) frutos de cÁscara (mondados o no) 0,01* 0,1* 0,05* almendras nueces del brasil anacardos castañas cocos avellanas macadomias pacanas piñones pistachos nueces comunes otros iii) frutos de pepita 0,01* 0,1* 0,05* manzanas peras membrillos otros iv) frutos de hueso 0,01* 0,1* 0,05* albaricoques cerezas melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos similares) ciruelas otros v) bayas y frutas pequeÑas 0,1* 0,1* 0,05* uvas de mesa y de vinificación uvas de mesa uvas de vinificación fresas (distintas de las silvestres) frutas de caña (distintas de las silvestres) zarzamoras moras árticas moras-frambuesas frambuesas otros * indica el nivel más bajo de determinación analítica.