Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
decidemmo di andare in europa.
sacamos pasaje para europa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decidemmo di andare a vivere insieme.
decidimos mudarnos a vivir juntos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosi' decidemmo di andare ancora piu' veloce.
así que decidimos ir aún más rápido.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così decidemmo di andarcene.
eso es todo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decidemmo di giocare ancora.
decidimos jugar de nuevo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e io e mia sorella decidemmo di andare via da quella casa.
mi hermana y yo queríamos salir de la casa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora io e krist decidemmo di andare a dare un'occhiata.
así que krist y yo decidimos ir a echarle un vistazo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decidemmo di dare una mano... andandocene.
decidimos ayudar... yéndonos
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- decidemmo di continuare a piedi.
- decidimos seguir a pie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così decidemmo di chiamare boiler kim.
entonces llamamos a caldera kim.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunque noi decidemmo di fare colazione insieme l'indomani
quedamos para desayunar juntos a la mañana siguiente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decidemmo di prendere due strade diverse.
seguimos caminos separados.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosi' decidemmo di aggiungere hashtag positivi
hemos decidido añadir hashtags positivos
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così, quella notte, decidemmo di castrarlo.
tomamos la decisión de castrarlo esa noche.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora decidemmo di agire per vie legali.
asi que, decidimos llevarlo a la corte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla fine decidemmo di ibernarlo, stasi criogenica,..
al final se decidió que si no podíamos matarlo al menos podríamos contenerlo. estasis criogénica.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con il mio amico wally decidemmo di prenderla.
e hice que mi amigo wally se involucrara.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora, decidemmo di iniziare una nostra inchiesta.
así que decidimos realizar una investigación por nuestra cuenta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( antonio ) intanto decidemmo di salvare marcello.
mientras tanto decidimos salvar a marcello.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosi' decidemmo di ripiegare da qualche altra parte.
decidimos reubicarnos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: