Je was op zoek naar: non è mai successo (Italiaans - Spaans)

non è mai successo.
- está bien.

non è mai successo!
ahora váyase y olvídelo.

- non è mai successo.
- eso no pasó.

ma non è mai successo.
pero como pueden ver, eso nunca sucedió.

e non è mai successo?
¿no estuvimos allí?

- ma non è mai successo.
- es un caso sin precedentes.

- non è mai successo vero?
nunca había escuchado de eso, ¿y tú?

- non è mai successo, vero?
-jamás había pasado, ¿verdad?

non è mai successo prima
nunca ha pasado.

a me non è mai successo.
a mi nunca me ha pasado.

a lei non è mai successo?
¿ud. no?

- finora non è mai successo.
- no dije que no... todavía.

e non è mai successo niente.
sin que nada sucediera. cero.

- (bianca) non è mai successo!
- ¡pero nunca ha sucedido esto! - pues sucede hoy.

non è vero, non è mai successo!
-eso no es cierto, nunca se quejó.

- beh, non è mai successo prima...
-nunca ha sido probado.

- d'accordo, non è mai successo.
bueno, no sucedió. "no hay reporte de actividad en albania."

- perché non è mai successo ufficialmente.
porque nunca sucedió oficialmente.

- perché non è mai successo niente?
- ¿por qué nunca pasó nada?

questa cosa non è mai successa!
¡esto nunca ha ocurrido!