Je was op zoek naar: non é successo niente di grave (Italiaans - Spaans)

non é niente di grave.
no pasa nada.

non e' successo niente di grave.
no es gran cosa.

- non e' successo niente di grave.
no ha ocurrido nada malo.

non é successo niente.
no ha pasado nada.

non é mai successo niente di male.
y nunca pasó nada malo.

andiamo, non e' successo niente di grave.
vamos. no se ha hecho daño.

per fortuna non è successo niente di grave.
por suerte no fue nada grave.

meno male che non e successo niente di grave!
¡menos mal que no pasó nada grave!

- che e successo ? - niente di grave.
me acaban de comunicar hace escasos minutos... que el doctor augello ha sufrido un desafortunado accidente.

niente di grave.
nada serio.

niente di grave!
no llegó a más.

- niente di grave.
- es una herida bastante leve.

- niente di grave?
- ¿estás bien?

dai, matthew, non é successo niente.
vamos, matthew, no pasó nada.

avete appena detto che non e' successo niente di grave.
acabas de decir que no se ha producido ningún daño.

fortunatamente si e' svegliato e non e' successo niente di grave.
afortunadamente se despertó y nada malo ha pasado.

da questa parte del prato non é successo niente.
puede que esta parte del prado no haya sido provocada aún.