Je was op zoek naar: non appena ricevono i soldi sul conto, pagano (Italiaans - Spaans)

iniziero' non appena i soldi saranno sul mio conto.
comenzaré tan pronto el dinero llegue a mi cuenta.

non appena avremo i soldi.
en cuanto tengamos el dinero.

mi trasferisce i soldi sul conto?
¿transferiste el dinero a mi cuenta?

rimetti i soldi sul mio conto, subito!
¡devuelve el dinero a mi cuenta ya!

oh, non appena avrai i soldi per pagarci.
oh, tan pronto como nos pague.

i soldi dovrebbero gia' essere sul conto.
el dinero ya debería estar en su cuenta.

- senta, serviranno tutti i soldi sul conto.
bueno, necesitaré todo el dinero en la cuenta.

i soldi sono stati trasferiti sul conto concordato.
la transferencia a la cuenta acordada.

papa' non ha versato soldi sul conto, questo mese.
papá no puso dinero en la cuenta este mes.

$16 sono i soldi che ho sul conto in banca.
16$, lo que tengo en el banco.

forse non ho versato abbastanza soldi sul conto comune.
quizás no deposité suficiente dinero en la cuenta conjunta.

non appena hai preso i soldi, non avevi nessun piano.
en el momento en el que te llevaste el dinero, sin plan en absoluto.

e' stato un malinteso. mancavano i soldi sul conto.
fue un malentendido no tenía suficiente dinero en mi cuenta.

lascia i soldi sul comò.
deja el dinero en el tocador.

- i soldi sul tavolo!
- pon el dinero sobre la mesa.

lasciate i soldi sul comodino...
solo deje el dinero en el tocador.

diana, puoi assicurarti che ci siano soldi sul conto?
¿puedes ver que haya dinero en la cuenta?

-mettete i soldi sul tavolo.
¿quién apuesta?

certo, se avessi più soldi sul conto mi comprerei del cibo.
bueno, quizás si tuviera algo de plata en mi cuenta, conseguiría algo de comida.

- ha finito i soldi sul cellulare.
- que ya no puede pagarse la tarifa del móvil.