Je was op zoek naar: non potevo venire prima (Italiaans - Spaans)

non potevo venire prima.
- no pude venir más temprano.

lo so. non potevo venire prima.
ya lo sé... es que no pude venir antes.

beh, non potevo venire.
lo siento, se me hizo tarde.

- non poteva venire prima?
-¿no pudo venir antes?

devi venire prima.
tienes que volver a casa más temprano.

non potevo venire a mani vuote.
no podía venir con las manos vacías.

doveva venire prima.
debías haber venido antes.

- non potevo venire senza bambino.
¿qué le he hecho yo a tu madre? no podía venir al bautizo sin el niño.

- dovevamo venire prima!
- deberíamos haber venido antes.

non potevo venire a mani vuote, no?
no podía venir con las manos vacías, ¿verdad?

- mi dispiace, non potevo venire in centrale.
- lamento no haber podido ir a comisaría.

ero occupata con mio figlio, non potevo venire.
cuidando a mi hijo. no me pude zafar.

non poteva venire.
- no pudo venir.

- non poteva venire.
- ella no podía hacerlo.

almeno potevi venire prima da me.
lo menos que podía haber hecho ha venido a mí en primer lugar.

che non potevi venire.
que no podías venir.

no, non poteva venire.
no, él no podía salir.

jennifer non poteva venire.
jennifer no pudo venir.

la squadra di demolizioni non poteva venire prima di oggi pomeriggio.
la gente de demoliciones no podrá venir hasta esta tarde.

non potevo venir via con te
sé razonable, no podía irme contigo