Je was op zoek naar: non si era truccata (Italiaans - Spaans)

era truccata.
- fue manipulado.

si era truccata da poco.
su maquillaje es reciente.

non si era mosso.
no se ha movido.

non si era capito?
¿no me oyes decir "reservado"?

- non si era capito.
- nunca lo habría adivinado.

- non si era capito?
- ¿no está claro?

non si era mai sposata.
no se había casado.

la lotteria... era truccata.
el sorteo estaba amañado.

- lei non si era resa con ...
- ¿no era consciente--

- la corsa era truccata?
- ¿estaba amañada la carrera?

allora non si era schiantata.
- no se estrelló la última vez.

era vivo... non si era accorto...
está vivo... no se había fijado... está vivo.

- non si era mica fatto male.
- no se ha hecho daño en la mano.

- era truccata, corsa truccata.
- estaba arreglado.

il dottore non si era sbagliato.
el médico no estaba equivocado.

di questo non si era parlato!
¡no hablamos de eso!

- di questo non si era parlato.
- no es para tanto.

- non si era ritirata da scuola?
- ¿no dejó la escuela?

ah sì, qualcuno non si era presentato...
sí, hicieron una excepción para mí.

come, non si era accorto che mancava?
¿qué, usted no... sabía que había desaparecido?