Je was op zoek naar: non so se tu lai mai fatto (Italiaans - Spaans)

non so se tu...
no sé si lo has...

non so se l'ho fatto.
no estoy seguro de si lo hice.

- non so se l'ha fatto.
- ni siquiera sé si lo hizo.

non so se l'avesse fatto.
no sé si él fue.

non so se avro' mai...
no sé si algún día...

- non so se l'avrebbe fatto.
- no sé si lo hubiera hecho.

non so se mai torneremo
ya no sé qué estoy haciendo. - no se si podremos regresar.

non so se accetterà mai.
no sé si ella aceptará esto alguna vez.

marty, non so se tu...
marty, no sé si tú...

non so se...
no sé si...

non so se --
- no se.

- non so se...
- no sé.

ma non so se tu sarai mai un'attrice.
pero no sé si llegarás a ser actriz.

non so se tu lo hai imparato.
yo lo aprendí por las malas, no sé tú.

non so se tu la vuoi dire, però.
lo que no sé es si quiere contarla.

- lo so, se tu...
- ya lo sé.

- non so se diventero' mai bravo.
no sé si voy a llegar a ser bueno.

- non so se tu sposeresti un boxeur.
- no sé si casarme con un boxeador.

non so se tu te ne sia dimenticata o...
no sé si te lo has olvidado, o...

- non so se tu l'abbia visto.
no sé si has visto que uno.