Je was op zoek naar: non ti riesce usare traduttore (Italiaans - Spaans)

non ti riesce.
no te sale bien.

- non ti riesce.
-no tengo suficiente imaginación.

- non ti riesce?
¿puedes bajarla?

non ti riesce proprio.
eres muy mala en esto.

beh, non ti riesce bene.
bueno, no lo haces bien.

non se ti riesce quello.
- no si logras que eso funcione.

- ti riesce ?
- ¿bien?

se ti riesce
¡desenfunda!

ti riesce bene.
- eres buena en eso.

affondare ti riesce.
al menos sabes cómo ahogarte.

- non è ciò che ti riesce meglio.
ese no es tu punto fuerte.

- però ti riesce bene.
¿aunque seas muy bueno para eso?

ti riesce molto bene.
es buena en eso.

non ti riesce di essere chiaro, eh?
sólo no puedes hacer tu punto, ¿eh?

- certo che ti riesce.
claro que puedes.

e cosa ti riesce meglio?
¿qué es lo tuyo?

- e ti riesce cosi' bene!
lo sé. y eres buena en ello, ¡mírate!

- oppure no, ti riesce bene.
o no lo hagas. eres buena en eso. dios mío.

- ti riesce proprio per niente.
- realmente terrible en esto. - lo sé.

- provaci, vedrai che ti riesce.
con el sr. schramm. -eso estuvo bueno.