Je was op zoek naar: non ti stancare troppo (Italiaans - Spaans)

non ti stancare troppo.
¿te cuidas suficiente?

non ti stancare.
no te canses.

non ti fidi troppo?
¿no confiarás demasiado?

ti sto facendo stancare troppo?
¿te he estado presionando demasiado?

non ti estendere troppo
no te esfuerces.

non ti affezionare troppo.
no te involucres demasiado.

non ti accomodare troppo!
¡no te pongas tan cómodo!

- non ti abbattere troppo.
bien, no te castigues por ello.

non ti allontanare troppo ora.
vete ahora.

non ti divertire troppo, lisa.
parece que te diviertes mucho, lise.

non ti agitare troppo, jack!
no te emociones mucho jack.

- non ti preoccupare troppo, caro.
¡mamá, no! no te preocupes.

- non ti affannare troppo, eh?
- no te agobies.

# non ti chiedero' mai troppo #
*nunca pediré demasiado*

non ti allontanare troppo, cremo.
no vayas muy lejos, cremo.

- non ti considero troppo fidato.
así que perdóname si no me pareces el candidato más estable.

- non ti angustiare troppo, waverly.
- no hagas una montaña de... un granito de arena, waverly.

non serve farli stancare troppo, mancano due settimane.
lo haremos poco a poco. faltan dos semanas para el primer partido.

perche' non ti puoi mai stancare di donare.
porque nunca es muy tarde para donar. tambores, por favor

bene, spero che mary non vi abbia fatto stancare troppo, mr napier.
espero que mary no lo haya dejado demasiado exhausto, sr. napier.