Je was op zoek naar: non troviamo (Italiaans - Spaans)

non troviamo chloe.
chloe está desaparecida.

non troviamo mai niente.
nunca encontramos nada.

- a meno che non troviamo...
a menos que encontremos...

- non troviamo l'addetto.
- estamos buscando al tipo.

non troviamo alcun indizio.
nadie puede agarrar una cometa si no tiene cordel.

e se non troviamo niente?
¿y si no hallamos nada?

- finché non troviamo qualcosa.
- hasta que encontremos algo.

- no, se non troviamo qualcosa.
- no a menos que encontremos algo.

- ma non troviamo piu' il dvd.
- pero el dvd ha desaparecido. - por supuesto que lo ha hecho.

- non troviamo piu' la piccola!
¡no podemos encontrar a la bebé!

e gli agenti che non troviamo?
¿qué hay de los agentes qué no hemos encontrado?

- non troviamo nulla su di lei.
- ningun historial sobre ella. así que repitámoslo otra vez, usando esta vez "claire".

- beckett, non troviamo la pistola.
beckett, no podemos encontrar el arma.

- finche' non troviamo un sostituto.
- ...hasta que hallemos un sustituto.

continuiamo finché non troviamo qualcosa.
sigue hasta que hagamos contacto.

cosa facciamo se non troviamo niente?
¿qué pasa si no lo hacemos?

- a meno che non troviamo leonard caul.
a menos que encontremos a leonard caul.

- sì, non troviamo neanche i pezzi.
no hallamos los repuestos.

- almeno finche' non troviamo ronnie.
- vale. al menos hasta que encontremos a ronnie.

perché non troviamo un altro posto?
por que no buscamos otro lugar?