Je was op zoek naar: non volevo mai farti sentire abbandonata (Italiaans - Spaans)

non volevo farti sentire solo.
no querían dejarle solo.

non volevo farti sentire minacciato.
no quería que te sintieras amenazado.

e non volevo farti sentire vecchio.
y no pretendía hacerte sentir como un viejo.

beh, non volevo farti sentire stupida.
bueno, no quería hacerte sentir estúpida.

- non volevo farti sentire a disagio.
no fue mi intención que fueras consciente. no lo hiciste.

non farti sentire.
no digas nada.

non farti sentire!
- ¡que nadie te oiga diciendo eso!

- non farti sentire.
no dejas que te oiga.

non so. non volevo farti sentire in colpa.
- no sé, solo no quería arruinar tu viaje.

shh, non farti sentire.
que no te oiga.

- no, scusa, non volevo farti sentire cosi'.
no, lo siento, no quise hacerte sentir así.

non volevo farti sentire in imbarazzo. eccoti qui.
no quería que te sintieras avergonzado.

non intendevo farti sentire...
no quise hacerte sentir...

elliot, non farti sentire.
elliot, tú no quieres que ellos nos oigan.

- tesoro non farti sentire.
- está bien.

ascolta, volevo solo farti sentire una cosa.
solo quería escuchar una cosa.

volevo farti sentire la passione per qualcosa.
quería ayudarte a que sintieras pasión por algo.

- farti sentire?
¿alcanzarme?

devi farti sentire.
ve a encontrar tu voz.

non volevo farti sentire il peso di avere una moglie malata.
yo no quería que cargaras con una esposa enferma.