Je was op zoek naar: null'altro essendovi a deliberare (Italiaans - Spaans)

- ancora a deliberare?
¿todavía están deliberando?

pertanto, mi ritiro a deliberare.
"por lo tanto, me retiro a deliberar.

- chiamiamo la corte a deliberare.
llamemos a la corte.

la corte si ritira a deliberare.
el tribunal va a tomar una decisión.

meno di un'ora a deliberare, troppo poco.
demasiado. deliberaron menos de una hora.

sono pronto a deliberare sulla legittimazione.
estoy listo para dictar sentencia en cuanto a la posición jurídica.

be', i giudici hanno gia' iniziato a deliberare.
bueno, eh, los jueces ya han comenzado la deliberación.

mi chiedo quanto ci mettera' la giuria a deliberare.
me pregunto cuánto tiempo va a deliberar el jurado.

e' inaccettabile, ordino alla giuria di continuare a deliberare.
no lo acepto, y pido al jurado que siga deliberando.

e' pronta a deliberare, ma non riesco a trovare daniel.
está lista para dictar sentencia, pero no puedo encontrar a daniel.

le decisioni di archiviazione o di non luogo a deliberare;
resoluciones de cierre del expediente o sobreseimiento;

la commissione e' pronta a deliberare - e ad offrire la sua decisione.
el panel está listo para deliberar y dar su decisión.

c) le decisioni di archiviazione o di non luogo a deliberare;
c) resoluciones de cierre del expediente o sobreseimiento;

- e' nelle mani della giuria, hanno iniziato a deliberare questo pomeriggio.
- está en manos del jurado. empezaron la deliberación esta tarde.

no. meta' dei giurati ha cambiato decisione quando non sono riusciti a convincere un giurato testardo a deliberare.
la mitad de los jurados cambiaron sus votos cuando no consiguieron convencer a una miembro del jurado problemática.

il venerdi non è un buon giorno per iniziare a deliberare, quindi... diranno qualcosa la prossima settimana.
no se puede hacer nada mientras tanto.

la corte di giustizia delle comunità europee competente a deliberare su qualunque controversia relativa al risarcimento di tali danni.
el tribunal de justicia de las comunidades europeas será el tribunal competente para entender de los litigios relacionados con la indemnización de esos daños.

gli stati membri designano gli organi giurisdizionali o le autorità amministrative competenti a deliberare su ricorsi o azioni proposti dagli enti legittimati ai sensi dell'articolo 3, onde
los estados miembros designarán las autoridades judiciales o administrativas competentes para resolver en las acciones ejercitadas por las entidades habilitadas con arreglo al artículo 3 a fin de obtener que:

a deliberare sulla legge anticorruzione - pare in arrivo - anche 100 parlamentari imputati, condannati o prescritti.
entre los que debaten la ley anti-corrupción - que parece se aprobará pronto - hay 100 parlamentarios que han sido imputados, condenados o absueltos porque sus delitos han prescrito.

gli stati membri designano gli organi giurisdizionali o le autorità amministrative competenti a deliberare su ricorsi o azioni proposti dagli enti legittimati a norma dell'articolo 3 ai seguenti fini:
los estados miembros designarán las autoridades judiciales o administrativas competentes para resolver en las acciones ejercitadas por las entidades habilitadas con arreglo al artículo 3 a fin de obtener que: