Je was op zoek naar: obbligatoriamente (Italiaans - Spaans)

non obbligatoriamente.
no necesariamente.

iscritto obbligatoriamente
sujeto obligado

da compilare obbligatoriamente
cumplimentar en todos los casos

flash obbligatoriamente scattato
se disparó el flash obligatorio

le quote sono obbligatoriamente nominative.
las participaciones serán obligatoriamente nominativas.

devo avere obbligatoriamente uno scopo?
¿es preciso que tenga un propósito?

spesa derivante obbligatoriamente dai trattati
gastos derivados obligatoriamente de los tratados

dati da fornirsi obbligatoriamente su base trimestrale
datos que deben presentarse trimestralmente

figurare obbligatoriamente nell'assortimento del rivenditore
marcas "obligadas" para el minorista

tale procedura è obbligatoriamente una procedura di liquidazione.
dicho procedimiento deberá ser un procedimiento de liquidación.

g) fra tali questioni dovrebbero figurare obbligatoriamente:
g) esos aspectos deberían incluir obligatoriamente:

dove sarà obbligatoriamente alloggiata presso una famiglia sconosciuta.
para ser allí alojadas por obligación por una familia desconocida.

* i campi contrassegnati con * vanno compilati obbligatoriamente.
* los campos marcados con * son obligatorios.

si svolta poi obbligatoriamente a sinistra e si incontra l'hotel.
el hotel se encuentra después del giro obligatorio a la izquierda.

modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta
condiciones de utilización y advertencias que deben figurar en la etiqueta

nel primo caso, il tubo di bourdon deve essere obbligatoriamente di acciaio inossidabile.
en el primero caso, el tubo de bourdon debe ser obligatoriamente de acero inoxidable.

richiesta di contributo all'indennizzo per il costo degli animali abbattuti obbligatoriamente
solicitud de indemnización por el coste de animales sacrificados obligatoriamente

tabella 2 cancellazioni/ svalutazioni dati da fornirsi obbligatoriamente su base trimestrale d. totale
cuadro 2 saneamientos totales o parciales datos que deben presentarse trimestralmente d. total

figura obbligatoriamente la menzione "denominazione di origine 'poniente de granada'".
figurará obligatoriamente la mención: denominación de origen "poniente de granada".

si svolta poi obbligatoriamente a sinistra, l'hotel è situato al termine della strada.
luego hay un giro obligatorio a la izquierda. el hotel se encuentra al final de la calle.