Je was op zoek naar: occorrevano (Italiaans - Spaans)

- me ne occorrevano due.
necesito dos, para dos portalámparas.

ti occorrevano fonti ausiliarie.
los materiales estaban mal.

356, 240 occorrevano approssimativamente 15 minuti fa.
356, 240 ocurrió aproximadamente hace 15 minutos.

- gli occorrevano cure specialistiche molto costose,
Él necesitaba de cuidados especiales que el seguro no pagaría.

del resto non gli occorrevano neppure gli appunti.
en realidad le sobraban los informes.

occorrevano pertanto un ampliamento del programma e misure a sostegno di singoli progetti.
así, se hicieron votos por un programa de mayor alcance y por medidas que contribuyesen a dar continuidad a los proyectos.

dopo aver riempito un foglio di carta, sonò e dette un biglietto per il direttore della cancelleria per avere dei dati che gli occorrevano.
una vez escrita la primera hoja de papel, se levantó, llamó y mandó una nota al jefe de su despacho para que le enviasen los informes necesarios.

occorreva milioni d'anni per fare dalla scimmia l'uomo. ma i comunisti occorrevano solo 50 anni per trasformare gli uomini in scimmie.
"naturaleza necesitó millón años para convertir el mono en hombre y el comunismo sólo 50 años para convertir el hombre en mono otra vez.

ho gia' dichiarato sotto giuramento che c'era acqua sufficiente per soli 4 giorni, ma ne occorrevano da 10 a 13 per raggiungere la giamaica.
ya declaré bajo juramento que sólo había agua suficiente para 4 días, y que de diez a trece diás eran los que quedaban para llegar a jamaica.

mentre circa quindici anni fa per produrre una tonnellata di carta ne occorrevano quasi 100 metri cubi, in media ora ne servono soltanto 48 circa e i residui inquinanti sono stati ridotti pressappoco del 90 %: questo rappresenta un vantaggio sia a livello ambientale che economico.
si hace unos quince años se necesitaban casi 100 m3 de agua para producir una tonelada de papel, hoy día sólo se utilizan aproximadamente 48 m3 de media y, además, los vertidos contaminantes se han reducido en un 90 %. por lo tanto, el beneficio es tanto medioambiental como económico.

(28) inoltre, e secondo gli elementi di prova presentati dall'industria comunitaria, quasi tutte le vendite cinesi destinate all'esportazione sono state effettuate tramite agenzia, dato che occorrevano licenze di esportazione.
(28) además, y según las pruebas presentadas por la industria de la comunidad, casi todas las ventas de exportación de china se realizaron a través de organismos exportadores, debido a la necesidad de disponer de licencias de exportación.