Je was op zoek naar: oggi bastano una trastiera (Italiaans - Spaans)

mi bastano una torta e del gelato.
había pensado en pastel y helado.

bastano una tastiera, un amplificatore e abbastanza elettricità.
puedes hacerlo todo con un teclado, un ampli y suficiente potencia.

gli bastano una palla e carboidrati fritti per divertirsi.
nada más que una bola y carbohidratos fritos para pasar un buen rato.

cristo, bastano una coppia e un pensionamento e vai nel panico.
¡por dios! una pareja y un retirado y ya te entra el pánico.

e per convertirli in spalatrici bastano una chiave e un paio di omoni.
y todo lo que se necesita para usarlas en la nieve es una llave inglesa y un par de hombres corpulentos

bastano una mano di pittura e una... testata nucleare e torna nuova.
estoy en londres. todo saldrá bien. quizá hasta haga cosas.

bastano una o due case popolari e tutto l'isolato va in rovina.
una o dos familias malas y toda la calle se perjudica.

bastano una disinfettata, una benda e degli antibiotici e poi puoi andare a casa.
solo voy a limpiarlo, ponerle una venda y enviarte a casa con antibióticos.

si', beh... per essere eleganti bastano una camicia bianca e una cravatta nera, e...
sí, bueno. sólo es un aspecto clásico con corbata negra. – y camisa blanca.

soto pare che dormisse quando il fumo si e' infiltrato nella stanza, ma quella roba e' talmente tossica che bastano una o due inalazioni e il gioco e' fatto.
soto estaba aparentemente dormido cuando el humo entró en la habitación, pero este material es tan tóxico, que con una o dos inhalaciones, mueres.