Je was op zoek naar: ogni sorta (Italiaans - Spaans)

- ogni sorta di...
- todos fachadas para...

ogni sorta di mercanzia.
toda clase de mercancías.

di ogni sorta di cosa?
¿todo tipo de cosas?

e ogni sorta di queste cose.
y todas esas cosas.

- si faceva ogni sorta di cose:
- hacíamos un montón de cosas.

di proteggere ogni sorta di bestiame.
para cuidar del ganado.

ho letto libri di ogni sorta:
he leído toda clase de libros.

- ogni sorta di sconcezze, di perversione.
- todo tipo de obscenidades, perversión.

ho sentito ogni sorta di dicerie oggi.
hoy escuché toda clase de historias extrañas.

parlavamo... di ogni sorta di cose. storia...
solíamos hablar de toda clase de cosas... historia, televisión, medicina, libros...

mi porta sempre ogni sorta di medicine.
siempre me trae todo tipo de medicinas.

esporre ogni sorta di "tragedie" personali.
sacando a relucir todo tipo de "tragedias" personales.

vuole raccontarvi ogni sorta di... avanti, pip.
vino a decir todo tipo de... adelante, pip.

a me vengono proposti affari di ogni sorta.
a mí me proponen negocios de todo tipo.

lupi mannari, zombie e demoni di ogni sorta.
hombres lobo, zombis y demonios de todas las variedades.

- dopo di che devi simulare ogni sorta di sintomo.
desués tienes que simular todo tipo de síntomas.

l'ho caricata con ogni sorta di spiacevoli cianfrusaglie.
tengo esto cargado con todo clase de trozos y pedazos desagradables.

dicono ogni sorta di follia a nord della barriera.
dicen que hay todo tipo de cosas extrañas al norte del muro.

- furto, corruzione... attivita' illegali di ogni sorta.
chanchullos, corrupción, todo tipo de actividades ilegales.

le indovine sono portate ad inventarsi ogni sorta di stranezze.
las mujeres adivinas son proclives a inventar todo tipo de absurdos.