Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la liberalizzazione ha avuto inizio in molti stati membri a partire da una struttura di mercato monopolistica o per lo meno oligopolistica.
la apertura del mercado comenzó en muchos estados miembros a partir de una estructura de mercado de monopolio o al menos de oligopolio.
la commissione non può accogliere l’argomento invocato dalla francia, secondo cui il mantenimento della presenza sul mercato di fagorbrandt ha un effetto positivo in quanto evita la creazione di una situazione oligopolistica.
la comisión no puede aceptar el argumento alegado por francia según el cual mantener la presencia en el mercado de fagorbrandt tiene un efecto positivo ya que evita la creación de una situación de oligopolio.
b) data la struttura oligopolistica dell’industria della fecola di patate, le imprese considerano le rispettive strutture dei costi come questioni estremamente sensibili e, pertanto, riservate.
b) dada la estructura oligopolística de la industria de la fécula de patata, las empresas consideran su estructura de costes altamente sensible y, en consecuencia, los mantienen confidenciales.
una ragione di tali carenze può essere che tali agenzie operano in un mercato oligopolistico che offre incentivi limitati a competere sulla qualità dei rating prodotti.
ello podría quizá explicarse por el hecho de que las agencias de calificación crediticia operan en un mercado oligopolístico que ofrece escasos incentivos para competir sobre la calidad de las calificaciones emitidas.