Je was op zoek naar: onor (Italiaans - Spaans)

onor al re!
¡honor al rey!

gloria, onor!
¡gloria, honor!

- a onor del vero.
Él les quería mucho a ambos.

- "a onor del vero"!
- "la verdad sea dicha"!

- un uomo che sono onor --
- un hombre que...

- lo impone l'onor!
- ¡lo impone el honor!

di' che ci fanno onor.
diles que nos honra su presencia.

voglio renderti vita e onor.
quiero devolverte vida y honor.

- la quinta, a onor del vero.
- la verdad la quinta, digo.

a onor del vero, ha insistito lui.
la verdad sea dicha, él insistió.

# per tener netto l'onor #
# y para mantener limpio nuestro honor #

- ma a onor del vero, lo sapeva.
pero he que reconocerle que lo sabía.

lars. si chiamava mars, a onor del vero.
su nombre era mars.

e'... molto bella, a onor del vero.
que es... preciosa.

onor sobodor mystici poseam honoris beatis limpia
onor sobodor mystici poseam honoris beatis limpia

lo zar ci ha fatto l'onor di venire!
ei zar nos honra con su presencia.

ecco cosa mi ha dato mia figlia per onor di ubbidienza:
he aquí, lo que me ha dado mi hija, en prueba de su respeto y sumisión.

ed or a si sospetta l'onor d'elisabetta!
y ahora se sospecha ¡del honor de isabel!

- (se il fo, tradisco del re l'onor.)
- (si lo hago, traiciono el honor del rey.)

a onor del vero, non e' stato daniel a farci uscire.
que conste que no fue daniel quien nos soltó.